правая рука

правая рука
1. right-hand man

цистотом для правой руки — right-hand cystotome

перчатка с правой руки — right-hand glove

удар правой рукой — right-handed blow

правило правой руки — right-hand rule

2. swordarm
3. right hand

медово-лимонный лосьон для рук — honey and lemon hand lotion

её руки онемели от холода — her hands were benumbed by cold

очишающее средство без мыла для рук — soapless hand cleaner

он был игрушкой в её руках — he was a mere toy in her hands

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

Антонимический ряд:
левая рука

Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Правая рука — Правая рука. Ср. Грегуаръ прямо выражается моя правая рука. Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. 2, 2. Ср. Онъ считается столпомъ въ администраціи и правою рукою своего предсѣдателя. Гончаровъ. Литературный вечеръ. 1. Ср. Онъ былъ бояринъ межъ бояръ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • правая рука — См …   Словарь синонимов

  • ПРАВАЯ РУКА — кто кого, у кого, чья Первый и самый надёжный помощник, главное доверенное лицо. Подразумевается, что кто л. в курсе всех дел того, кому помогает, и пользуется абсолютным его доверием. Имеется в виду, что лицо (Х) является главным доверенным… …   Фразеологический словарь русского языка

  • правая рука — Только ед. Первый, главный помощник. С сущ. со знач. лица: инженер, сын… правая рука у кого? у директора, у бригадира, у отца…; чья? это моя, его, ваша… правая рука; правая рука в чем? в работе, в жизни…; быть, являться, становиться… чем? правой… …   Учебный фразеологический словарь

  • правая рука — Ср. Грегуар прямо выражается моя правая рука. Салтыков. В среде умеренности. 2, 2. Ср. Он считается столпом в администрации и правою рукою своего председателя. Гончаров. Литературный вечер. 1. Ср. Он был боярин меж бояр, Петровой правою рукою...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Правая рука — кого, у кого. Разг. Экспрес. Надёжный помощник; человек, на которого можно положиться. Это был Леонид Борисович Красин, с которым перед обедом нас познакомил Горький, сказав, что это его близкий друг и правая рука во всех важных делах (Куприна… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Правая рука не знает, что делает левая — см. Левая рука не знает, что делает правая Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Правая рука по правде живет. — Правая рука по правде живет. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Правая рука — чья, кого. Разг. Ближайший помощник в чём л., главное доверенное лицо. ДП, 313; ФСРЯ, 395; БМС 1998, 498 …   Большой словарь русских поговорок

  • Вот вам правая рука, даю через милое дитя, да коли я украл, то и ему бы на ноже поторчать. — Романовцы схорони концы. Барана в зыбке закачали (украв, спеленали и положили в зыбку, чтобы спрятать). Вот вам правая рука, даю через милое дитя, да коли я украл, то и ему бы на ноже поторчать. См. РУСЬ РОДИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Он у него правая рука. — (т. е. нужный, главный человек). См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”